”人生相遇，自是有时。送君千里，终须一别。”出自元・无名氏《马陵道》楔子
释义：形容朋友间的离别情（情谊难舍难分），尽管伴送千里也终有分别之时。
示例：送君千里，终须一别，我也不往下送了。――清・文康《儿女英雄传》第十回
扩展资料
《马陵道》取材于历史事件，后多种戏曲均有剧目《马陵道》。主要内容：战国时，燕国孙膑、魏国庞涓，往云梦山从鬼谷王禅学道。二人于马陵道相遇，结为金兰，立誓日后如有负义者，死于马陵道。
王禅已知二人前来，欲试其意是否虔诚，先使童儿悟本化虎阻道。庞涓见虎，上树躲避，孙膑一往直前，虎竟退去。二人行至独木桥前，见桥下万丈深沟，波浪汹涌，庞涓有退意。
忽有牧童前来，孙膑求救过桥之法，牧童使孙膑、庞涓各入一筐挑之过桥，告以仙师所在，随即隐身而去。孙膑、庞涓来至水帘洞前，见无门可入。
适樵夫路过，告以鬼谷子在洞内炼丹，三年方出。庞涓又欲归家，孙膑劝止，跪于洞口，高呼师名。洞门启，鬼谷子出，收留二人为徒。
魏惠王至齐国赴宴，相约同朝秦邦。席间风起，灰土飞扬，齐宣王满面灰尘，魏惠王则一尘不染。齐宣王怪问其故，魏惠王告以身带避尘珠。齐宣王借珠观看，爱不释手，欲以连城换取此宝。
魏惠王托言，此宝有雌雄二颗，须斋戒三日，方可相授。齐宣王暂还珠，回宫斋戒。魏惠王回至馆驿，与随从连夜逃走。齐宣王觉，立命田忌率兵追赶。魏将徐甲、侯婴御敌，为田忌所败。
类似语义诗词
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！____柳永《雨霖铃・寒蝉凄切》
译文：自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
相见时难别亦难，东风无力百花残。____李商隐《无题・相见时难别亦难》
译文：见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。____王维《渭城曲 / 送元二使安西》
译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
参考资料百度百科-送君千里，终须一别
1、“人生相遇，自是有时。”出处：韦应物《初发扬子寄元大校书》
原文:
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇？世事波上舟，沿洄安得住！
译文：
凄然地辞别了好朋友，驶向烟雨鞯慕摹Ｔ诔舜祷芈逖糁剩垂懔晔骷涞闹由
此时我们在扬州惜别，不知何处才能再相逢。世间事如同浪里行舟，不论顺流逆流怎能停。
2、“送君千里，终须一别 。”出处：元・无名氏《马陵道》
原文：
楔子:哥哥，送君千里，终有一别，哥哥你回去。
译文：
人在不同的时间里自是会相遇，但尽管伴送千里也终有分别之时。通常用来形容形容朋友间的离别情。
示 例：《儿女英雄传》十回：“你我话尽于此，送君千里，终须一别，我也不往下送了，你老少四位夫妻前途保重， 我们就此作别。”
扩展资料：
一、作者简介
韦应物，唐代诗人。长安（今陕西西安）人。15岁起以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。早年豪纵不羁，横行乡里，乡人苦之。
安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书，少食寡欲。
代宗至德宗时期，先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。
他是山水田园诗派诗人，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其山水诗景致优美，感受深细，清新自然而饶有生意。有《韦苏州集》。
二、类似送别的诗句
1、天涯、还忆旧，香尘随马，明月窥车。渐秋风镜里，暗换年华。纵使长条无恙，重来处、攀折堪嗟。人何许，朱楼一角，寂寞倚残霞。――《满庭芳・水抱孤城》 王国维。
翻译：现在身处远方，回忆过去。当年的元宵时多么热闹，少女马车，明月当空。时过境迁，年华不在。当年桓温感叹自己种的柳树早已成材，而人却老去。如今我也有这样的感触，人在何方，不过是上高楼，倚靠着栏杆看着夕阳落下，只剩下寂寞的我。
2、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。――《别董大二首》 高适
翻译：不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
3、衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。――《金铜仙人辞汉歌》 李贺
翻译：枯衰的兰草为远客送别，在通向咸阳的古道。上天如果有感情，也会因为悲伤而变得衰老。
4、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。――《送元二使安西》 王维
翻译：老朋友请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关西路再也没有老友人。
5、执手相看泪眼，竟无语凝噎。――《雨霖铃》 柳永
翻译：握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
6、丈夫非无泪，不洒离别间。――《别离》陆龟蒙
翻译：大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。
7、客从南溟来，遗我泉客珠。珠中有隐字，欲辨不成书。缄之箧笥久，以俟公家须。开视化为血，哀今征敛无！ ――《客从》 杜甫。
翻译：有客人从南方来，送我珍珠，珍珠里隐约有字，想辨认却又不成字；我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求；但日后打开箱子一看，珍珠却化成了血水，可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
8、李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。――《赠汪伦》 李白
翻译：李白乘舟将要离别远行，忽听岸上传来踏歌之声。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
参考资料：百度百科_送君千里，终须一别
参考资料：百度百科_初发扬子寄元大校书
“人生相遇,自是有时。送君千里,终须一别”出自元・无名氏《马陵道》楔子。释义：形容朋友间的离别情（情谊难舍难分），尽管伴送千里也终有分别之时。
“送君千里，终须一别”，读作”sòng jūn qiān lǐ，zhōng xū yì bié“，意思是尽管伴送千里也终有分别之时。相关诗词：
《初发扬子寄元大校书》
作者：韦应物
今朝此为别，何处还相遇？世事波上舟，沿洄安得住！
凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。归棹洛阳人，残钟广陵树。
今朝此为别，何处还相遇？世事波上舟，沿洄安得住！
送君千里，终须一别。
翻译：
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。轻快地摇桨向着洛阳归去，晓钟残音还远绕广陵树木。
今日在此我与你依依作别，何时何地我们能再次相遇？人情世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
扩展资料
《初发扬子寄元大校书》这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深，他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候，就想起要写诗寄给元大了。
此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”，诗人与朋友分离，感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称，可见彼此友谊很深，一旦分别，自然依依不舍。
但船终于启行了，一会便飘荡在迷茫的烟雾之中，友人的身影虽已消失，诗人还不停地回望广陵城。正在这时，诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声，从朦胧的烟树中隐隐传来，他的心情更觉难过。
此诗“归棹洛阳人，残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手，心情很悲伤。可是船终于开行了。
船儿飘荡在烟雾之中，他还不住回头看着广陵城，那城外的树林变得愈来愈模糊难辨，这时候，忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声，一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。
诗人没有说动情的话，而是通过形象来抒情，并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字，感情色彩是异常强烈的。
接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水，禁不住感叹道：“今朝此为别，何处还相遇？”分别容易重逢难，这后会之期就难以预料了。
这句诗出自元・无名氏《马陵道》楔子。
释义：形容朋友间的离别情（情谊难舍难分），尽管伴送千里也终有分别之时。
出处：元・无名氏《马陵道》楔子：“哥哥，送君千里，终有一别，哥哥你回去。”
例句：人生相遇，自是有时。送君千里，终须一别我也不往下送了。 ――清・文康《儿女英雄传》第十回。
英译：All good things come to an end.
扩展资料
历史故事
《马陵道》取材于历史事件，后多种戏曲均有剧目《马陵道》。主要内容：战国时，燕国孙膑、魏国庞涓，往云梦山从鬼谷王禅学道。
二人于马陵道相遇，结为金兰，立誓日后如有负义者，死于马陵道。王禅已知二人前来，欲试其意是否虔诚，先使童儿悟本化虎阻道。庞涓见虎，上树躲避，孙膑一往直前，虎竟退去。二人行至独木桥前，见桥下万丈深沟，波浪汹涌，庞涓有退意。
忽有牧童前来，孙膑求救过桥之法，牧童使孙膑、庞涓各入一筐挑之过桥，告以仙师所在，随即隐身而去。孙膑、庞涓来至水帘洞前，见无门可入。
语义用法类似的诗句
1、一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。――徐再思《水仙子・夜雨》
夜雨一点点淋在梧桐树叶上，秋声难禁，打在芭蕉上，惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。
2、人言落日是天涯，望极天涯不见家。――李觏《乡思》
人们说，那太阳落山的地方就是天涯，我竭力朝天涯眺望，也没法看到我的家。
3、海上生明月，天涯共此时。――张九龄《望月怀远》
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
4、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。――高适《别董大二首》
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
5、白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。――杜甫《闻官军收河南河北》
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
参考资料
百度百科――送君千里，终须一别
”人生相遇，自是有时。送君千里，终须一别。”出自元・无名氏《马陵道》楔子：“:哥哥，送君千里，终有一别，哥哥你回去。
送君千里，终须一别
成语释疑： 君：敬称对方；终：终究。送多远的路，终究要分别。
这句话的意思是人在不同的时间里自是会相遇，但尽管伴送千里也终有分别之时。通常用来形容形容朋友间的离别情（情谊难舍难分）。
扩展资料：
类似语义送别的句子：
1、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
2、衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。
3、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
4、执手相看泪眼，竟无语凝噎。
5、丈夫非无泪，不洒离别间。
参考资料：百度百科-送君千里，终有一别
