鸽子
歌手：胡里奥・伊格莱西亚斯
作词：胡里奥・伊格莱西亚斯
作曲：胡里奥・伊格莱西亚斯
歌词：
Cuando se marchó en silencio un atadecer，Se fué con su canto triste a otro lugar
当我离开可爱的故乡哈瓦那，你想不到我是多么悲伤
Dejó como compa?era mi soledad.，Una paloma blanca me canta al alba
天上飘着明亮七色的彩霞，亲爱的姑娘靠在我身旁
Viejas melancolías cosas del alma，llegan con el silencio de la ma?ana
亲爱的我愿随你一同去远航，像一只鸽子在海上自由地飞翔
Y cuando salgo a verla vuela a su casa.，Dónde va? que mi voz
跟你的帆船在海上乘风破浪，你爱着我呀像一只小鸽子一样
Ya no quiere escuchar，Dónde va? que mi vida se apaga
亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁
Si junto a mi no está.，Si quisiera volver
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远地方
Yo la iría a esperar，Cada día cada madrugada
当我回到家乡哈瓦那好地方，是你唱着歌儿等候我在岸旁；
Cada día cada madrugada，Para quererla más.
母亲我在异乡多么想念你，每天每夜把这离别的歌儿唱
扩展资料：
《鸽子》是由西班牙歌唱家胡里奥・伊格莱西亚斯制作，演唱的一首西班牙语歌曲，，收录于专辑《Top Chart, Vol. 6》中，于2019年5月31日由CBS唱片公司发行。
西班牙歌唱家胡里奥・伊格莱西亚斯以 《鸽子》夺得西班牙榜亚军，美国榜第12名的佳绩，荣登西美排行榜的冠军，掳获全球千千万万歌迷的心房，在西美排行榜成绩上独占鳌头!
鸽子
LA PALOMA- Adpt: Julio Iglesias - Ramón Arcusa - Una canción me recuerda aquel ayer
cuando se marchó en silencio un atadecer
se fué con su canto triste a otro lugar
dejó como compañera mi soledad.
Una paloma blanca me canta al alba
viejas melancolías, cosas del alma
llegan con el silencio de la mañana
y cuando salgo a verla vuela a su casa.
¿Dónde va? que mi voz
ya no quiere escuchar,
¿Dónde va? que mi vida se apaga
si junto a mi no está.
Si quisiera volver
yo la iría a esperar
cada día, cada madrugada
para quererla más.
歌词大意：
当我离开可爱的故乡哈瓦那，你想不到我是多么悲伤。
天上飘着明亮的七色的彩霞，心爱的姑娘靠在我身旁；
亲爱的我愿同你一起去远洋，象一只鸽子在海上自由飞翔；
跟你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我啊象一只小鸽子一样。
（亲爱的小鸽子啊，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）
当我回到家乡哈瓦那好地方，是你唱着歌儿等候我在岸旁；
母亲我在异乡多么想念你，每天每夜把这离别的歌儿唱；
亲爱的我愿随你同去远航，象一只鸽子在海上自由地飞翔。
和你的船帆在海上乘风破浪，你爱着我呀象一只小鸽子一样。
（亲爱的小鸽子，请你来到我身旁，
我们飞过蓝色的海洋，走向遥远的地方。）
《鸽子》这首歌诞生于十九世纪，至今仍然被当成民歌，在世界各地广为传唱。它是西班牙民间作曲家依拉蒂尔（Sebastien Yradier）在古巴谱写的，由于写得很好，流传甚广甚长，有几个国家的人都争着把它说成是自己本国的民歌，并以拥有它而感到光彩。
古巴有人说：这首歌诞生在我国，运用哈瓦那民间舞曲的节奏为基调写成，当然是我们的民歌了。你听,歌中的第一句明明唱着：“当我离开可爱的故乡哈瓦那......”。
由于作者是西班牙人，依拉蒂尔的同胞们把它说成是自己国家的民歌，当然是顺理成章的事。
可是墨西哥许多人却不服气，他们说，这首歌写成后，是在我们的皇室为皇帝皇后祝寿时，由我国的歌唱家首演的，是我们使它流行起来的，难道没有我们的功劳？
阿根廷有人也不认输，其理由是这首歌的曲调许多地方用了附点音符和切分音，与他们首都郊外的探戈音乐非常相象。既然歌曲的音乐素材来自阿根廷，阿根廷当然就是它的故乡了。
这几个国家的人的说法都有一定的理由。其动机也值得肯定，因为大家不是争钱争地，而是争着以拥有美好的歌曲为光荣；有了这“争”，美丽的音乐作品就更容易传播开去。
抄袭啊
Artist: Julio Iglesias
Song: La paloma
Una canción me recuerda
aquel ayer
cuando se marchó en silencio
un atardecer
se fuæcopy; con su canto triste a
otro lugar
dejó como compañera
mi soledad
Una paloma blanca me canta
al alba
viejas melancolías, cosas
del alma
llegan con el silencio de
la mañana
y cuando salgo a verla, vuela
a su casa
Donde va que mi voz
ya no quiere escuchar
donde va que mi vida
se apaga
si junto a mi no estæiexcl;
Si quisiera volver
yo la iría a esperar
cada día cada madrugada
para quererla mas
